Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет…
(http://alliance-fansub.ru/)
Переводчик - CIV
Редактор - Oksiji
За ансабы благодарим - kiramethyst
Эх, никак не найти.
Ты точно здесь его потеряла?
Может вообще не надела?
Нет, невозможно.
Я всегда ношу этот браслет.
Вероятно его смыло волной.
Что?
Нет, ничего.
Сегодня несильное волнение.
Да, но…
Ты же пойдешь на свидание с Такуми?
Может, кто-то и найдет этот браслет.
Эй, не говори так.
А если такое случится?
Йоджи, тебе не очень-то нравится помогать другим.
Вот потому у тебя и нет девушки.
Замолчи.
Моя любовь - это серфинг.
Мне этого достаточно.
Так патетично.
Такуми.
Почему?
Но…
100 историй о любви
“Если ты станешь счастливей”
1 эпизод
Такуми.
Что случилось?
Случилось? Кто та девушка?
А… Ничего особенного.
Она из клуба.
Между вами что-то было?
А даже если так?
Не дразнись!
Прекратите!
Хватит, достаточно.
Вы ведь тоже гуляете вместе?
Это совсем другое!
Я…
Мне пора на работу.
Поговорим в другой раз.
Эй… Такуми!
Хватит, Йоджи.
Но…
Хватит.
Он кажется очень довольным.
Ты слишком переживаешь.
Такуми собирается стать моделью и ему нравится дразниться.