Телефильмы

Хайнц Рюманн в фильме

13 СТУЛЬЕВ

Что тут произошло? Этого нам только не хватало.

Да ничего тут ничего не произошло!

Как ничего! Последний пузырёк разбит, в кассе - ни пфеннинга, за целую неделю - ни одного посетителя!

Там, там капает! Давай скорее спасать, что ещё можно спасти!

Осколки.

Да, это могла бы быть тонкая смесь.

Сплошные неудачи.

Поставщики тоже больше не дают в кредит.

Я тоже не могу за такую зарплату работать.

Да знаю, я уже давно настоящий неудачник.

Осторожно, пожалуйста, осторожно.

Мебель тоже заложена!

Я верю, что ещё настанут лучшие времена.
И, кроме того, посуда бьётся к счастью! Далее…

“Револушн Стьюдиоз”
представляет

Всё, теперь я иду.

Так, теперь ты, давай квитанцию.

Повернись чуть-чуть в сторону.
Спинка прямая. А книги положи на колени.

И смотри в объектив, ладно?
Улыбнись. Вот так.

Сейчас я наведу на резкость.
Так, смотрим сюда. Хорошо.

Туда, повернись чуть-чуть, Джина.
Так, хорошо.

- Я - Дженна.
- Смотри сюда, Джина. Сюда.

Я - Дженна!

ИЗ ТРИНАДЦАТИ В ТРИДЦАТЬ

“Тамарак, 1987 год”

О боже.

Гадость.

Джуди Грир

Энди Сёркис

Ой, Мэтт, ну хватит тебе!

Кэти Бейкер

Сэмюел Болл Марсин Дебонис
Фил Ривз Далее…

“ДВЕНАДЦАТЬ”

Господа присяжные заседатели…

… тяжести совершённого преступления
имели возможность…

… применения к подсудимому
верхней…

… обвинения, о применении
к подсудимому…

Господа присяжные заседатели, вы
имеете представление о тяжести…

В случае согласия с правотой стороны
обвинения вы обязаны вынести
вердикт “виновен” или не…

И русский народ много отдал для того, чтобы на этих обширных просторах были объединены…

… в случае возникновения
обоснованн…

… соответствующей статьёй
У головного кодекса…

Вы не ограничены во времени. Далее…

Прекрасная работа. Прекрасная.

Вы молодец. Молодец.

Вам предстоит вынести решение по делу об убийстве первой степени.

Умышленное убийство - самое серьезное обвинение в уголовном суде.

Вы слушали свидетелей и узнали, что говорит по этому делу закон.

Теперь ваша задача -
беспристрастно рассмотреть факты.

Один человек мертв.
На карте жизнь другого.

Если у вас возникнет сомнение в виновности обвиняемого, то вы должны вынести вердикт невиновен.

Если сомнений нет, тогда вы с чистой совестью признаете его виновным.

В любом случае вердикт должен быть единодушным.

Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании. Далее…

Прости, Какеру.

Но без этого никак…

Кукури!

Юка…

Неужели это…

она высекла?

Ну и ветер! Не люблю такую погоду.

Юка?

Ты внезапно куда-то пропал, вот я и начала тебя искать.

Мне очень хотелось чтобы ты проводил меня до дома.

Почему ты выбрал именно крышу?

Решил посмотреть на небо?

На луну.

Где же ты луну нашёл?

Точно, вот же она!

Просто прелесть.

Юка…

Семь лет назад моя сестра покончила жизнь самоубийством.

Она была моим единственным членом семьи…

Я не смог справиться с болью утраты и поэтому замкнулся в себе. Далее…

Прости, Какеру.

Но без этого никак…

Кукури!

Юка…

Неужели это…

она высекла?

Ну и ветер! Не люблю такую погоду.

Юка?

Ты внезапно куда-то пропал, вот я и начала тебя искать.

Мне очень хотелось чтобы ты проводил меня до дома.

Почему ты выбрал именно крышу?

Решил посмотреть на небо?

На луну.

Где же ты луну нашёл?

Точно, вот же она!

Просто прелесть.

Юка…

Семь лет назад моя сестра покончила жизнь самоубийством.

Она была моим единственным членом семьи…

Я не смог справиться с болью утраты и поэтому замкнулся в себе. Далее…

Shoku Team wWw.Shoku.Ucoz.Ru

Перевод: Grante | Редактор: Rin

Какеру.

Ложитесь!

С вами все в порядке?

Вроде бы да. Это хорошо.

Вы?

Уходите.

Да.

Что это?

Спасите меня.

Дева кристального замка

С тобой все в порядке?

Мы из одной и той же школы?

Да.

Ловкость рук и нечего больше.

Кто ты такая?

Я Кусакабе Мисузу, из третьего класса.

Я Сатсуки Какеру.

А это…

Я Минасе Юка.

Мы из второго класса.

Рада знакомству.

Мы искренне благодарны за все.

Не стоит благодарностей, Далее…

Прости, Какеру…

Я должна была это сделать…

Сест…

Ю…ка…

Перевод: Grante Редактор: Rin и OxoTHuK

Это…

Это значит, что я смогу его увидеть?

Сильный ветер…не нравиться мне это…

Юка?

Я искала тебя, Какеру-кун.

Я рада, что ты все еще здесь.

На что ты смотришь?

На облака?

На луну.

На луну? Где она?

А, вот вижу.

Она прекрасна.

Юка…

7 лет назад, моя старшая сестра покончила с собой.

Когда я стал сиротой, она стала самым близким человеком для меня.

Я еще долго не верил в то, что она мертва. Далее…

“Эм-Ди-Пи Уорлд-Уайд”

Производство “Фирм Филмз”

Фильм Грега Маркса

11:14

В главных ролях:

Рэйчел Ли Кук

Бен Фостер

Кларк Грегг

Колин Хэнкс

Шон Хэтоси

Барбара Херши

Старк Сэндс

Хилари Суэнк

Патрик Суэйзи

Генри Томас

Композитор - Клинт Мэнселл

Художник - Девора Герберт

Оператор - Шейн Хёрлбат

Автор сценария и режиссёр:
Грег Маркс

Я возвращаюсь от Бенни.
Подъезжаю к дому.

Скажи, где ты, я за тобой заеду.

Я не сказал бы, что пьян.

Алло?

Ты меня слышишь? Далее…

Так будем видеть сон.

Мы будем видеть сон, поскольку, как всегда, есть мир, что прячется внутри недремлющего мира.

Мир, где лихие духи, что не ведают ни чести, ни покоя, заставят нас отринуть себя, в себя же взором обращенных.

Пусть нам приснится спящая принцесса Будур и спящий принц ее, Камаль, и что откроется, когда их сны соединятся.

Мы будем видеть сон и, может быть, тогда однажды они сумеют вспомнить, что пронзило их друг в друге, потом - сразило, и затем - преобразило.

Так будем видеть сон.