Телефильмы

Субтитры перевёл Егор Зайцев
(egorzay@mail.ru)
7/14/98 - всемирно-известный прыжок с шестом, рекорд - 6.14 метра, установлен 7/3/94
Сергеем Бубка из Украины.

Невероятно!
Новый мировой рекорд установлен!

Он совершил прыжок на семь метров, превысив человеческие возможности!

Николас Дорис - герой, который раньше был неизвестен!

Он даже подумывал об отставке.

Супер прыжок!

Мы недостойны его благосклонности,
Лорд открыл новый путь.

Невероятно! Этот новый рекорд превысил предыдущий мужской рекорд!

9.61 секунд. Изумительно
Установлен рекорд в женской 100-метровке!

Доктор, доктор! Далее…

Проект дамбы - прекрасная возможность создать новые рабочие места.

Партия и страна помогут вам в переселении.

Бабушка, давай руку.

Осторожно. Куда они нас везут?

Все будет хорошо.

Брат!

Бабушка, я буду присылать вам деньги.

Кто умеет писать?

Кто умеет читать?

Кто владеет сваркой?

Я серьезно рискую, доверяясь вашей организации.

Это идеальная копия, Ролан.

В мире так много фанатиков, способных повредить оригинал.

Вспомните о великолепных статуях Будды, которые они взорвали в Афганистане.

Наша организация “Наследие” уже отобрала работы из коллекций Британского музея, музея Метрополитен и Эрмитажа. Далее…

МЕДНАЯ ШАХТА, ИНДИЯ

Эй, осторожней! Осторожней!

Добро пожаловать, друг мой.

- Как я рад тебя видеть!
- Я вас тоже рад.

Неужели это Аджит?

Настоящий мужчина. Невероятно!

Жду вас к ужину, Эдриан.

С удовольствием!
А что у нас на ужин?

Ваше любимое рыбное карри.

Жду не дождусь!

С каждой нашей встречей она всё больше расцветает.

А рыбный карри у неё всё такой же отвратительный.

По телефону ты говорил загадками.

Почему ты не приехал на конференцию?

Сейчас покажу, сэр.

Сатман, хватит называть меня сэром.

Какая глубина? Далее…

Студии “Роу Нёрв”
и “Велвет-Стримроллер” представляют

Производство “Бладуоркс” и “Роу Нёрв”

2001 МАНЬЯК

В ролях: Роберт Энглунд

Лин Шейе

Джузеппе Эндрюс

Джей Гиллеспи

Марла Ли Мэлком

Дилан Энрингтон

Мэттью Кэрри

Джина Мэри Хикин

Брайан Гросс и Трэвис Тритт

Композитор Нэтан Барр

Оператор Стив Эдкок

Целься/

Огонь/

Продюсеры Боаз Йекин,
Скотт Шпигель, Илай Рот

А также Кристофер Таффин и Бретт Немерофф

По мотивам фильма Хершелла
Гордона Льюиса “2000 маньяков”

Авторы сценария
Крис Кобин и Тим Салливан Далее…

“Двадцать тысяч лье под водой”

Автор сценария КРИСТИ МАРКС

По мотивам романа Жюля Верна
“Двадцать тысяч лье под водой”

Режиссер СКОТТ ХЕММИНГ

Я - капитан Немо.

Кажется, это неплохое место.
Бросай якорь, Джейсон.

Здесь ничего нет, и ты это прекрасно знаешь.

Ты такой зануда.

Если будешь портить нам настроение, то больше мы тебя с собой не возьмем.

Я хочу, чтобы произошло что-нибудь необычное.

Если ты хочешь приключений, тогда ищи их.

Вперед!

Потрясающее приключение, Джейсон:
сначала акула, а теперь - пиратские сокровища!

Ну да, там, наверное, лежит один старый хлам. Далее…

7 декабря 1941,…

- Военно-Морские Воздушные силы
Императорского Японского Флота,…

- нанесли внезапный удар по Морской Базе
Соединенных Штатов в Перл-Харборе, …

- чем ввязали ничего не подозревающую
Америку во Вторую Мировую Войну.

Американское общество было ошеломлено, потрясено…

- и оскорблено этим предательским нападением.

На Западном Побережье безумие охватило все население,…

- охваченные паникой граждане были уверены, что Калифорния…

- будет следующей целью для Японских Императорских Сил.

Генерал-майору Джозефу Стилвелу,
Командующему Третьим Армейским Корпусом,… Далее…

12 августа 1810 года в столице Российской Империи -
Санкт-Петербурге

Император Александр | подписал Указ о создании высшего учебного заведения, каких в России ещё не бывало.

Новую придворную школу в греческой традиции назвали “Лицеем” и поместили в Царском Селе.

Опыты сии могут быть весьма опасны, если не соблюдать известные меры предосторожности и строгие пропорции.

Кроме того, надобно помнить, что при соединении некоторые химикалии имеют свойства выделять большое количество энергии и газа.

Все ли целы, господа?

Нет ли увеченных, раненых?

Ну и славно.
Господин Пушкин и господин Пущин, извольте доложить надзирателю господину Пилецкому, что вам надлежит провести ближайший выходной в карцере. Далее…

ЭСАЙЛУМ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

18-ЛЕТНЯЯ ДЕВСТВЕННИЦА

ОЛИВИЯ АЛАЙНА МЭЙ

ЛОРЕН УОЛШ

ТОДД ЛЕЙ

Автор сценария
НАОМИ СЕЛФМАН

Продюсер
ДЭЙВИД МАЙКЛ ЛАТТ

Режиссер
ТАМАРА ОЛСОН

Привет, Кэти.

Райан, что ты здесь делаешь?

Твоя мама впустила меня.
У меня для тебя сюрприз.

Я люблю тебя Кэти.
Ты - любовь моей жизни.

Мы предназначены друг для друга.

О, Райан.

Ты такой страстный.

Привет.

Привет.

Ух, это что, Дефкон 4?

Да.

С виброкартриджем?

Да. Стой, что?

Нет, нет, вот как надо, смотри, вот так… Далее…

Ален Сард представляет

Я ее разбужу.

- А я за рогаликами.
- Пусть еще поспит.

- Ой, боюсь.
- Где Мишель?

Пошел за рогаликами.

И две булочки.

- Что, сегодня гости?
- Нет, Мари сдает экзамены.

- Взял булочки.
- Бутерброды готовы.

Идем будить?

Мари!

Проспала?

Ни пуха, ни пера.

Удачи тебе.

- Булочку возьмешь?
- Нет, нет.

Ну, до скорого.

- Ну, вот.
- Что - вот?

- Всё кончено.
- Что кончено?

Детство кончено.

Андре Дюссолье
Ролан Жиро

Мишель Бужена Далее…

Средняя школа Хэйден

Арена команды “Уорриорз”

Папе снова 17

Майк О’Доннелл, 1989 год

О’Доннелл, оставь силу и для матча.

Я только разминаюсь.

Говорил со скаутом. Он придет на игру.

Покажешь хоть половину своих способностей…

…и он наверняка тебе предложит стипендию.

Пойдешь в колледж -
и весь мир у твоих ног.

Спасибо.

Так, команда, все сюда!
Общий снимок!

Не дышать - разобьете камеру.

Давайте подождем. Нэда еще нет.

Ну и фиг с ним. Он же водонос!

Неважно, он такой же член команды.

Я уже здесь! Я уже здесь! Далее…