Телефильмы

Внезапно на город опускается красная ночь.

Вне пространства и времени, где-то между реальностью и фантазией

Безжалостные создания тьмы преследуют мальчика и девочку.

Что привело их в это зловещее место?

Выберутся ли они когда-нибудь из этого кошмара?

Серия

Спутанное пробуждение

11 глаз

11 глаз

Это лишь ускорит твою смерть.

Давайте подумаем, куда бы Юка могла уйти.

Да…

Может быть, слишком поздно.

Такахиса!

На тебе живого места нет!

Она, всё-таки, оказалась довольно сильной.

Но она скрылась.

Что значит “слишком поздно”? Далее…

Внезапно на город опускается красная ночь.

Вне пространства и времени, где-то между реальностью и фантазией

Безжалостные создания тьмы преследуют мальчика и девочку.

Что привело их в это зловещее место?

Выберутся ли они когда-нибудь из этого кошмара?

Серия

Встревоженные умы

11 глаз

11 глаз

В нём наконец-то пробудилась сила…

И вот результат её использования без понимания сути.

Вот дурак!

Как жестоко с твоей стороны!

Какеру пытался меня спасти!

Какеру!

Может, стоит отвезти его в больницу?

Его нервная система практически уничтожена. Далее…

Серия

Ради друзей и завтрашнего дня

11 глаз

11 глаз

Внезапно на город опускается красная ночь.

Вне пространства и времени, где-то между реальностью и фантазией

Безжалостные создания тьмы преследуют мальчика и девочку.

Что привело их в это зловещее место?

Выберутся ли они когда-нибудь из этого кошмара?

Я хочу защитить Юку.

Защитить…

Какеру!

Беда!.. Юка…

Юка!

Анемия?

Медпункт

Да, просто анемия.

Извини,

Я говорила, что ничего страшного, но Каори…

Ты потеряла сознание во время урока, Юка. Далее…

Серия

Под маской

11 глаз

11 глаз

Внезапно на город опускается красная ночь.

Вне пространства и времени, где-то между реальностью и фантазией

Безжалостные создания тьмы преследуют мальчика и девочку.

Что привело их в это зловещее место?

Выберутся ли они когда-нибудь из этого кошмара?

Вы меня БЕСИТЕ!!!

Он из нашей школы.

Он что, подрался с кем-то? Поверить не могу.

Вернулся туда, откуда ушёл.

Вы, ребята, точно легко отделались.

Добро пожаловать в Клуб Модернологии Хирохары Юкико!

Модернология - поиски уникальных вещей современности. Далее…

Серия

Гордое одиночество

11 глаз

11 глаз

Внезапно на город опускается красная ночь.

Вне пространства и времени, где-то между реальностью и фантазией

Безжалостные создания тьмы преследуют мальчика и девочку.

Что привело их в это зловещее место?

Выберутся ли они когда-нибудь из этого кошмара?

Чёрная луна…

Как… почему же это происходит?

Что это?

Не знаю, но хорошим знаком мне это не кажется.

С этого момента, если наступает Красная Ночь, собираемся в школе.

Хорошо.

Кроме того, я хотела вас познакомить с одним человеком, но похоже, у него ветер в голове. Далее…

Серия

Девочка в кристалле

11 глаз

11 глаз

Внезапно на город опускается красная ночь.

Вне пространства и времени, где-то между реальностью и фантазией

Безжалостные создания тьмы преследуют мальчика и девочку.

Что привело их в это зловещее место?

Выберутся ли они когда-нибудь из этого кошмара?

Какеру…. Какеру!

Ложись!

Вы ранены?

Целы. Вот и отлично.

Ты кто?

Бежим.

Да.

Что это?

Спасите меня.

Ты в порядке?

Старшеклассница?

Старшая школа (яп. Ниджи) - 9, 10 и 11 классы средней школы по системе Рф. Считаются отдельно - как 1, 2 и 3 классы. Далее…

Прости, Какеру…

Я должна это сделать…

Се-стра…

Ю…ка…

Перевод: Pushok

Тайминг: WW

Оформление: WW

Караоке: WW

Редактирование: Niagara

Лирика: Niagara

Значит ли…

Значит ли это, что я смогу вновь его увидеть?

Серия

Красная ночь

Ветренно. Ненавижу такую погоду.

Юка?

Я искала тебя, Какеру.

И я рада, что ты все ещё здесь.

На что ты смотришь?

Облака?

Луна.

Луна? Где луна?

А, вижу.

Красиво.

Юка…

7 лет назад моя старшая сестра покончила с собой. Далее…

Фансаб-группа TOMATO представляет… www.tomato-fansubs.ru

Перевод: illusio QC: Aentari

Данные субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в коммерческих целях

Когда Бог создал человека…

и увидел, какой он немощный,

Бог дал человеку собаку.

Зоолог Альфонс Туссенель

Хакодате

Я и моя собака Чулок выросли в этом городе.

Я провела с ней 10 лет.

Вот наша история…

о б е щ а н и й м о е й с о б а к е

Это я 10 лет назад.

Посмотри туда!

Ты ужасно послушный, Хоши-кун.

Посмотри туда!

Иди сюда, сюда!

Так, так. Далее…

Прости, Какеру…

Я должна это сделать…

Се-стра…

Ю…ка…

Перевод: Pushok

Тайминг: WW

Оформление: WW

Караоке: WW

Редактирование: Niagara

Лирика: Niagara

Значит ли…

Значит ли это, что я смогу вновь его увидеть?

Серия

Красная ночь

Ветренно. Ненавижу такую погоду.

Юка?

Я искала тебя, Какеру.

И я рада, что ты все ещё здесь.

На что ты смотришь?

Облака?

Луна.

Луна? Где луна?

А, вижу.

Красиво.

Юка…

7 лет назад моя старшая сестра покончила с собой. Далее…

Зарево безлунной ночи

Зарево безлунной ночи

Эта чёрная магия струится по всему моему телу…

Как же давно я этого не ощущала…

Лизелотта Векрмайстер!

Вот и славно.

Так и быть.

Я исполню твоё…

…желание!

Юка!

Какеру!

Нет!

Ты видел?

Глупая девчонка!

Оставь своё тело и блуждай вечно со своим любимым.

Я не дам тебе получить ещё осколков.

Спербия!

Убей носителя глаза!

Не нужно.

Глупцы.

Даже в такой ситуации вы всё ещё хотите сражаться?

Лизелотта.

Ударишь меня? Далее…