Прости, Какеру…
Я должна это сделать…
Се-стра…
Ю…ка…
Перевод: Pushok
Тайминг: WW
Оформление: WW
Караоке: WW
Редактирование: Niagara
Лирика: Niagara
Значит ли…
Значит ли это, что я смогу вновь его увидеть?
Серия
Красная ночь
Ветренно. Ненавижу такую погоду.
Юка?
Я искала тебя, Какеру.
И я рада, что ты все ещё здесь.
На что ты смотришь?
Облака?
Луна.
Луна? Где луна?
А, вижу.
Красиво.
Юка…
7 лет назад моя старшая сестра покончила с собой. Далее…
Фансаб-группа TOMATO представляет… www.tomato-fansubs.ru
Перевод: illusio QC: Aentari
Данные субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в коммерческих целях
Когда Бог создал человека…
и увидел, какой он немощный,
Бог дал человеку собаку.
Зоолог Альфонс Туссенель
Хакодате
Я и моя собака Чулок выросли в этом городе.
Я провела с ней 10 лет.
Вот наша история…
о б е щ а н и й м о е й с о б а к е
Это я 10 лет назад.
Посмотри туда!
Ты ужасно послушный, Хоши-кун.
Посмотри туда!
Иди сюда, сюда!
Так, так. Далее…
Прости, Какеру…
Я должна это сделать…
Се-стра…
Ю…ка…
Перевод: Pushok
Тайминг: WW
Оформление: WW
Караоке: WW
Редактирование: Niagara
Лирика: Niagara
Значит ли…
Значит ли это, что я смогу вновь его увидеть?
Серия
Красная ночь
Ветренно. Ненавижу такую погоду.
Юка?
Я искала тебя, Какеру.
И я рада, что ты все ещё здесь.
На что ты смотришь?
Облака?
Луна.
Луна? Где луна?
А, вижу.
Красиво.
Юка…
7 лет назад моя старшая сестра покончила с собой. Далее…
Зарево безлунной ночи
Зарево безлунной ночи
Эта чёрная магия струится по всему моему телу…
Как же давно я этого не ощущала…
Лизелотта Векрмайстер!
Вот и славно.
Так и быть.
Я исполню твоё…
…желание!
Юка!
Какеру!
Нет!
Ты видел?
Глупая девчонка!
Оставь своё тело и блуждай вечно со своим любимым.
Я не дам тебе получить ещё осколков.
Спербия!
Убей носителя глаза!
Не нужно.
Глупцы.
Даже в такой ситуации вы всё ещё хотите сражаться?
Лизелотта.
Ударишь меня? Далее…
Внезапно наступили красные сумерки.
Реальность и сон сплелись воедино в этом мире тьмы.
Мальчик и девочка попали сюда, и странные чёрные рыцари напали на них, называя “осколками”.
Почему они? Что здесь, черт возьми, происходит?
Пройдя сквозь кошмар, найдёшь ли ты ответы?
Выбор, зовущийся разрушением
Выбор, зовущийся разрушением
Юка?
Только не это…
Я спасу тебя.
Полный провал.
Я допустил слияние осколков.
Эта чёрная магия струится по всему моему телу…
Как же давно я этого не ощущала…
Лизелотта Векрмайстер!
О, ты из тех, кто пожертвовал своим человеческим обликом, чтобы удерживать меня здесь. Далее…
Пробуждение ведьмы
Пробуждение ведьмы
Прости, прости, прости.
Прости.
Т-Такахиса-семпай…
Такахиса-семпай!
Чёрные рыцари на стороне справедливости?
Да.
Выходит, плохими здесь оказались мы?
Что за чушь.
Осколки…
Да, вы — осколки…
Осколки Камня пустоты, что содержал в себе невиданную мощь.
Камень пустоты?
Я тоже осколок.
Вернее, моё тело содержит его осколок.
Осколков всего семь.
Вы, я,
Юка-сан,
Юкико-сан,
Кукури-сан,
Такахиса-сан и пойманная ведьма.
Осколки, значит?.. Далее…
Внезапно наступили красные сумерки.
Реальность и сон сплелись воедино в этом мире тьмы.
Мальчик и девочка попали сюда, и странные чёрные рыцари напали на них, называя “осколками”.
Почему они? Что здесь, черт возьми, происходит?
Пройдя сквозь кошмар, найдёшь ли ты ответы?
Порванные узы
Порванные узы
Надеюсь, хотя бы сегодня не будет красных сумерек.
Хотелось бы.
Ты уверен, что я могу с вами пойти?
Конечно.
Деньги Сайко — общие деньги.
Сурово.
Но раз уж позвал, отказаться не могу.
Ага, есть, есть и ещё раз есть!
Как же давно я не ела якинику. Далее…
Внезапно наступили красные сумерки.
Реальность и сон сплелись воедино в этом мире тьмы.
Мальчик и девочка попали сюда, и странные чёрные рыцари напали на них, называя “осколками”.
Почему они? Что здесь, черт возьми, происходит?
Пройдя сквозь кошмар, найдёшь ли ты ответы?
Время встречи с демоном
Время встречи с демоном
Вот, значит, какова цена нашей самоуверенности.
Они ничего о себе не знают.
Нет более страшной силы в этом мире, чем неведение.
Однако…
У тебя есть план?
Положитесь на меня, Спербию, Аварития-сама.
Как хочешь.
Какеру-кун?
А? Прости, задремал. Далее…
Внезапно наступили красные сумерки.
Реальность и сон сплелись воедино в этом мире тьмы.
Мальчик и девочка попали сюда, и странные чёрные рыцари напали на них, называя “осколками”.
Почему они? Что здесь, черт возьми, происходит?
Пройдя сквозь кошмар, найдёшь ли ты ответы?
Искажённое пробуждение
Искажённое пробуждение
Давайте поищем, куда могла пойти Юка.
Да.
Возможно, уже слишком поздно.
Такахиса-семпай.
Ты же весь побит.
Она оказалась сильнее, чем я думал.
Хотя убежала.
Ты сказал “поздно”?..
Это же Юки-сан…
Где ты его нашёл? Далее…
Внезапно наступили красные сумерки.
Реальность и сон сплелись воедино в этом мире тьмы.
Мальчик и девочка попали сюда, и странные чёрные рыцари напали на них, называя “осколками”.
Почему они? Что здесь, черт возьми, происходит?
Пройдя сквозь кошмар, найдёшь ли ты ответы?
Беспокоя сердце
Беспокоя сердце у тебя волосы стоят у тебя волосы стоят у тебя волосы стоят у тебя волосы стоят у тебя волосы стоят у тебя волосы стоят у тебя волосы стоят у тебя волосы стоят у тебя волосы стоят у тебя волосы стоят у тебя волосы стоят у тебя волосы стоят у тебя волосы стоят так забавно так забавно так забавно так забавно так забавно так забавно так забавно так забавно так забавно так забавно так забавно так забавно так забавно да да да да да это была Юка-сан это была Юка-сан это была Юка-сан это была Юка-сан это была Юка-сан Далее…